1 00:00:07,465 --> 00:00:09,467 [„Свакоме треба најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,516 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,686 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:28,236 --> 00:00:31,448 Патрицк Стеварт: Хвала. И хвала Салт-Н-Пепи. 7 00:00:31,489 --> 00:00:35,410 Хвала ти, Берние Копелл! Хвала вам да... 8 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 -Хеј, шта је најсјебаније 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,747 комбинација домаћин-музички гост можете смислити? 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,583 - Ух, Баз Олдрин и Крис Кросс. 11 00:00:41,624 --> 00:00:42,709 -Ох. То је добро. 12 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 Јоан Дидион и Вхитеснаке. 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,421 -Давид Дуке и клан Ву-Танг. 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,465 -Судија Ланце Ито и Б-52. 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,091 -Тед Кенеди и мртвих Кенедија. 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 -[смеје се] То је тај. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,761 -То је добро. зар не? -Да. 18 00:00:53,345 --> 00:00:55,972 -Још једна субота увече сам у мојој соби. 19 00:00:56,931 --> 00:00:58,099 Зашто ме не позовеш? 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,267 [смеје се] 21 00:00:59,309 --> 00:01:02,354 тако сам усамљен, и толико те желим. 22 00:01:03,313 --> 00:01:06,941 1-900-1ХОТ-БУТТ. 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,319 Само 3,99 долара по минути. 24 00:01:09,361 --> 00:01:11,446 -Ох, човече, тако је згодна. 25 00:01:11,821 --> 00:01:13,448 Волео бих да можемо назвати један од тих бројева. 26 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 -Хоћеш? -Шта, шалиш се? 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,328 Мој тата би нас убио ако бисмо позвали број 900. 28 00:01:18,370 --> 00:01:20,747 - Хеј, чекај мало. Можда постоји верзија 800. 29 00:01:20,789 --> 00:01:22,665 Знате, где је бесплатно. Пробајте 1-800. 30 00:01:22,707 --> 00:01:23,792 -У реду. 31 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 [пиштање тастатуре] 32 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 [звони линија] 33 00:01:29,172 --> 00:01:31,257 мушкарац: Америцан Аирлинес, како вам могу помоћи? 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,302 -Ав. Чекај, јеси ли напаљен? 35 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 мушкарац: Ух, не знам. Мало, ваљда. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 -Ох. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,100 - Можда ћеш имати више среће зове Јунајтед. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 Мислим да су прилично напаљени тамо. 39 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -У реду. Хвала. 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,647 -Нема проблема. Остани чврст, човече. 41 00:01:45,689 --> 00:01:46,815 -Да. Ви такође. 42 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 ? Време је за шоу? 43 00:01:49,859 --> 00:01:51,194 ? На Аполу? 44 00:01:51,236 --> 00:01:54,280 -Ох, белац ради станд-уп. Ово би требало добро проћи. 45 00:01:54,322 --> 00:01:57,033 [свира светла музика] 46 00:01:57,075 --> 00:01:59,119 [школско звоно звони] 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,037 -Ах, јеботе. Трећи период. 48 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Јебено мрзим часове теретане. 49 00:02:02,580 --> 00:02:05,291 Увек сам забринут за курац испашћу из шортса, 50 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 а онда никад не ради. 51 00:02:06,501 --> 00:02:07,794 А то није осећати се добро. 52 00:02:07,836 --> 00:02:09,129 - Шта мислиш како се осећам? 53 00:02:09,170 --> 00:02:11,297 Хеј, зашто не одемо попушити у ормару са залихама? 54 00:02:11,339 --> 00:02:14,175 [ученици брбљају] 55 00:02:16,886 --> 00:02:18,513 -Хух. -Шта дођавола? 56 00:02:18,847 --> 00:02:20,807 -Ох, да. То је зато домар се обесио 57 00:02:20,849 --> 00:02:21,808 тамо прошле недеље. 58 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 -Ох, да. 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,478 Чудно је. Био је тако срећан када нам је рекао 60 00:02:25,520 --> 00:02:27,814 имао је 25 хиљада јашући на игри Патс. 61 00:02:27,856 --> 00:02:29,149 -Хеј, шта је са подрумом? 62 00:02:29,190 --> 00:02:30,817 Било ко да се убије тамо доле? 63 00:02:30,859 --> 00:02:31,776 - Не колико ја знам. 64 00:02:32,193 --> 00:02:35,196 [???] 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,787 Хеј, погледај то. 66 00:02:43,538 --> 00:02:45,248 -Шта? Тед: Ту је телефон. 67 00:02:45,290 --> 00:02:47,751 -Само случајни телефон овде доле у подруму? 68 00:02:47,792 --> 00:02:48,710 -Да. 69 00:02:48,752 --> 00:02:50,045 Џони. 70 00:02:50,795 --> 00:02:52,714 обоје [унисоно]: 1-900-ХОТ-БУТТ. 71 00:02:54,424 --> 00:02:55,717 [тон за бирање] 72 00:02:55,759 --> 00:02:57,677 -Има тон за бирање. -[дахће] 73 00:02:57,719 --> 00:02:59,596 [пиштање тастатуре] 74 00:03:01,264 --> 00:03:03,641 [звони линија] 75 00:03:05,477 --> 00:03:08,855 женски глас: Добродошли на 1-900-1ХОТ-БУТТ. 76 00:03:08,897 --> 00:03:11,858 Молим вас сачекајте за секси телефонску забаву. 77 00:03:11,900 --> 00:03:15,111 Постоје два мастурбатора испред тебе. 78 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 -Срање. -Јеботе. Јеботе. 79 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 -Срање, Тедди. -Јеботе. Јеботе 80 00:03:17,655 --> 00:03:19,741 жена [на телефону]: Здраво. ко је ово? 81 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 -Јохн. -Немој користити своје право име. 82 00:03:22,327 --> 00:03:23,620 - Ух, Јон. Нема "Х." 83 00:03:23,661 --> 00:03:26,289 -Хеј, секси. Ја сам Схауна. 84 00:03:26,331 --> 00:03:27,791 - Хеј, Шона. 85 00:03:28,124 --> 00:03:29,876 Јеси ли ти девојка из рекламе? 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,002 Шона: Зависи. 87 00:03:31,419 --> 00:03:34,714 Да ли је била неваљала бринета са огромним сисама? 88 00:03:34,756 --> 00:03:37,217 -Не, била је плавуша са више попут Б шоља. 89 00:03:37,258 --> 00:03:38,551 Шона: Да. То сам ја. 90 00:03:38,593 --> 00:03:40,720 реци ми, шта би ми урадио 91 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 да си сада овде? 92 00:03:43,264 --> 00:03:45,225 -Т-Мислиш, као, секс? 93 00:03:45,266 --> 00:03:48,228 Шона: Ох, можемо све желиш, душо. 94 00:03:48,269 --> 00:03:51,231 -Ок, па, додирнуо сам ти сису. 95 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 Шона [стење]: Ох, мој Боже. 96 00:03:53,108 --> 00:03:55,235 -А-А онда, а онда додирнем другу. 97 00:03:55,276 --> 00:03:57,946 Шона [вришти]: Ох, Боже! Успори. 98 00:03:57,987 --> 00:03:59,406 -Тедди, прекини. Повређујеш је. 99 00:03:59,447 --> 00:04:00,573 -Ох, срање. Да ли је то превише? 100 00:04:00,615 --> 00:04:02,075 Само покушавам да се забавим. 101 00:04:02,117 --> 00:04:04,744 Шона, научи нас како бити добри љубавници. 102 00:04:04,786 --> 00:04:05,829 [Шона вришти] 103 00:04:05,870 --> 00:04:07,831 ["Позови ме" Блондие свира] 104 00:04:07,872 --> 00:04:09,290 [нечујно] 105 00:04:21,011 --> 00:04:24,139 ? Обоји ми своју боју, душо? 106 00:04:24,180 --> 00:04:25,974 ? Обоји ми свој ауто? 107 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 [нечујно] 108 00:04:27,392 --> 00:04:30,645 ? Обоји ме? ? Твоја боја, драга? 109 00:04:30,687 --> 00:04:33,857 ? Знам ко си ти? 110 00:04:34,482 --> 00:04:37,861 ? Дођи горе ? ? Ваша табела боја? 111 00:04:37,902 --> 00:04:40,488 ? знам где? ? Долазите из ? 112 00:04:40,530 --> 00:04:42,282 -? Зови ме? -? Зови ме? 113 00:04:42,323 --> 00:04:43,700 ? На линији? 114 00:04:43,742 --> 00:04:47,620 ? Зови ме, зови ме? ? Било када? 115 00:04:47,662 --> 00:04:49,164 -? Зови ме? -? Зови ме? 116 00:04:49,205 --> 00:04:50,457 ? Ја ћу стићи? 117 00:04:50,498 --> 00:04:52,125 ? Можеш ли ме позвати? 118 00:04:52,167 --> 00:04:54,210 ? Било који дан или ноћ? 119 00:04:54,252 --> 00:04:55,295 ? Зови ме? 120 00:04:55,337 --> 00:04:57,172 [???] 121 00:05:01,009 --> 00:05:02,677 ? Зови ме? 122 00:05:02,719 --> 00:05:04,721 [сова хука] 123 00:05:04,763 --> 00:05:05,930 -Хеј, Тедди. 124 00:05:06,598 --> 00:05:07,640 Врућа гуза. 125 00:05:07,682 --> 00:05:09,059 -[смех] -[смејање] 126 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 -Хеј. Врућа гуза. 127 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 -Ох. То је добро. 128 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 - Знамо. -Ти си луд. 129 00:05:14,189 --> 00:05:17,233 -Ви момци сигурно јесте у последње време добро расположен. 130 00:05:17,275 --> 00:05:19,235 -Ох, да. -Ох, да. 131 00:05:19,277 --> 00:05:21,154 -Хеј, да ли знаш ако Бецки зове данас? 132 00:05:21,196 --> 00:05:22,322 -Ко је Беки? 133 00:05:22,364 --> 00:05:24,324 -Па, почео сам подучавање деце 134 00:05:24,366 --> 00:05:26,409 за додатни новац, и она је једна од мојих ученица. 135 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 Она је нервозна њен тест из енглеског, 136 00:05:27,952 --> 00:05:29,162 па сам рекао да може да ме позове. 137 00:05:29,204 --> 00:05:32,165 -Мати, јесте најдража девојчица. 138 00:05:32,207 --> 00:05:34,167 -Рекао сам ти да не желим да сазна за све нове људе. 139 00:05:34,209 --> 00:05:35,794 -[телефон звони] -Ох, ено је. 140 00:05:40,382 --> 00:05:41,383 Здраво. 141 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 шта хоћеш? [уздахне] 142 00:05:45,637 --> 00:05:47,555 [кико се] јебеш се шалиш ме, зар не? 143 00:05:48,056 --> 00:05:49,057 бр. 144 00:05:49,724 --> 00:05:51,893 Ух, јеси ли ме чуо? Рекао сам не. 145 00:05:52,769 --> 00:05:53,895 не знам, хоћеш ли да наведем 146 00:05:53,937 --> 00:05:55,980 десет милијарди јебени разлози зашто? 147 00:05:56,731 --> 00:05:58,233 Не. Јеби се. 148 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 [пријемник удари] 149 00:06:00,235 --> 00:06:01,319 -Је ли то била Беки? 150 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 -Ух, не. 151 00:06:03,905 --> 00:06:06,574 Не, то је био мој тата. 152 00:06:06,950 --> 00:06:08,910 -Берние? Шта је хтео? 153 00:06:08,952 --> 00:06:10,453 -Жели да дође у посету. 154 00:06:10,495 --> 00:06:12,956 - Берние долази овде? Срање! 155 00:06:12,997 --> 00:06:15,041 То је супер. Било је јебено време. 156 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 -Не, не, рекао сам му изнова и изнова 157 00:06:17,752 --> 00:06:19,546 да не желим да га видим. икад. 158 00:06:19,587 --> 00:06:21,381 -Ти говориш о томе твој проклети отац. 159 00:06:21,423 --> 00:06:23,383 -Х-Рекао је да жели да ствари исправе 160 00:06:23,425 --> 00:06:24,551 између нас двоје. 161 00:06:24,592 --> 00:06:26,052 Нисам јебено заинтересован, у реду? 162 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 -Не желим га овде. Матти: Вау. 163 00:06:27,262 --> 00:06:29,055 Вау, вау. Хеј. 164 00:06:29,097 --> 00:06:31,224 Берние може посетити овде кад год хоће, у реду? 165 00:06:31,266 --> 00:06:33,643 ово је моја кућа, и он је мој старији брат. 166 00:06:33,685 --> 00:06:36,271 -Да? Па, он је мој тата, и он је бесни сероња. 167 00:06:36,312 --> 00:06:38,773 Био бих захвалан ако се само клониш овога. 168 00:06:38,815 --> 00:06:41,401 -Јебеш то. Знаш шта? зовем га, 169 00:06:41,443 --> 00:06:42,610 а ја му кажем може доћи овамо 170 00:06:42,652 --> 00:06:44,404 и може остати докле год хоће. 171 00:06:44,446 --> 00:06:45,822 -Не, Матти, чекај. Молим те не ради ово. 172 00:06:45,864 --> 00:06:48,324 -Мој рођени брат неће бити непожељан у мом дому. 173 00:06:48,366 --> 00:06:50,952 - [тон за бирање] - [пиштање тастатуре] 174 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 -Стварно га толико мрзиш? 175 00:06:52,495 --> 00:06:55,373 -Ако крочи у ову кућу, Одјебим одавде. 176 00:06:58,960 --> 00:07:01,629 -Једва чекам да чујем Схауна схвата све ово. 177 00:07:01,671 --> 00:07:03,506 [???] 178 00:07:03,548 --> 00:07:05,592 [ученици брбљају] 179 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 [звони линија] 180 00:07:07,719 --> 00:07:11,097 - Здраво, ово је Цанди. ко је ово? 181 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 -Ох, ух, здраво, Цанди. Обично разговарамо са Шоном. 182 00:07:14,893 --> 00:07:16,811 бомбоне: Схауна није дежурна данас. 183 00:07:16,853 --> 00:07:18,521 И то не због сиде. 184 00:07:18,563 --> 00:07:21,608 -Ох, ок. Нисмо питали. 185 00:07:21,649 --> 00:07:23,610 бомбоне: Законски, није вам дозвољено. 186 00:07:23,651 --> 00:07:26,613 У сваком случају, то сам само ја, Цанди. 187 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 знаш, као, слатка и лепљива. 188 00:07:29,032 --> 00:07:31,451 - Па, Боже, Цанди, звучиш сјајно, 189 00:07:31,493 --> 00:07:34,120 али смо провели доста времена разговарајући са Шоном. 190 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 Постоји одређена интимност који се развија, 191 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 и ја сам забринут нећеш моћи да издржиш 192 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 са односом који смо изградили. 193 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Цанди: Желиш ме да причам о томе да ти попушим? 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 -У реду. На брзину сте. 195 00:07:42,253 --> 00:07:43,421 Цанди: Дакле, која је твоја фантазија? 196 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 -Ја сам најзгоднији продуцент плоча у послу, 197 00:07:46,341 --> 00:07:47,801 а ти си тотални нико. 198 00:07:47,842 --> 00:07:49,386 Шта ћеш учинити за мене? 199 00:07:49,427 --> 00:07:51,346 -Исусе. -Шта? 200 00:07:51,388 --> 00:07:52,806 - То је јебено мрачно. 201 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 -Па, како би то урадио? 202 00:07:54,182 --> 00:07:56,142 -Здраво. Ја се борим продуцент плоча, 203 00:07:56,184 --> 00:07:57,686 и потребни су ми твоји таленти на мојој етикети. 204 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 Ми смо уметници пре свега, 205 00:07:59,187 --> 00:08:01,022 а ти ћеш поседовати сопствена издавачка права. 206 00:08:01,064 --> 00:08:03,400 Цанди: У реду. И онда се скидам. 207 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 - Настави, душо. не желим ништа 208 00:08:04,859 --> 00:08:06,069 да се стане на пут мог посла. 209 00:08:06,111 --> 00:08:07,821 Који прави хитове. Слаткиши: Ух-- 210 00:08:07,862 --> 00:08:09,823 -Знаш кога сам још открио преко телефонског секса? 211 00:08:09,864 --> 00:08:10,657 Хуеи Левис. 212 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Био је као ти, 213 00:08:11,950 --> 00:08:13,827 сисање, јеботе, радећи све за новчић. 214 00:08:13,868 --> 00:08:15,078 То је оно Моћ љубави је о. 215 00:08:15,120 --> 00:08:16,663 Тако. 216 00:08:16,705 --> 00:08:17,747 -Мислим да сам изгубио снагу. 217 00:08:17,789 --> 00:08:19,499 -Добро. Морамо да напишемо песме. 218 00:08:19,541 --> 00:08:22,544 [???] 219 00:08:23,712 --> 00:08:26,631 -Ко, тачније шта, био Ледени човек? 220 00:08:27,048 --> 00:08:28,341 Већина људи је претпостављала било је само... 221 00:08:28,383 --> 00:08:30,301 -[куцање на врата] -[кораци ударају] 222 00:08:30,760 --> 00:08:33,513 Стацк: Забавна илузија створио мајстор шоумена. 223 00:08:33,555 --> 00:08:35,223 [птичице цвркућу] 224 00:08:35,265 --> 00:08:37,225 -Хеј, јеботе! -Хеј! 225 00:08:37,267 --> 00:08:39,352 -Довео сам ти Цоорс! Он тап! 226 00:08:39,394 --> 00:08:41,271 -Ах! Берние, ти курвин сине! 227 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 -Имам те. -Добро си ме ухватио. 228 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Берни: Хајде, загрли ме, кретену. 229 00:08:44,399 --> 00:08:45,900 -Да. Пажљиво. Ау! 230 00:08:45,942 --> 00:08:47,360 - Загрли ме стварно, ти покварено копиле. 231 00:08:47,402 --> 00:08:49,029 Слушај, не глуми као да ме не познајеш. 232 00:08:49,070 --> 00:08:50,113 -Знам те. 233 00:08:50,155 --> 00:08:51,781 -Волим те, гутаче сперме. 234 00:08:51,823 --> 00:08:54,576 Зашто не прогуташ мало јебена сперма, ти велика педеру? 235 00:08:54,617 --> 00:08:56,286 -Забавно је имати друштво. 236 00:08:56,327 --> 00:08:57,704 -Берние. 237 00:08:57,746 --> 00:08:59,414 Здраво! 238 00:08:59,456 --> 00:09:02,542 Разнео сам ваздушни душек за тебе на тавану, 239 00:09:02,584 --> 00:09:04,961 и ставио сам Андес бомбон на твом јастуку. 240 00:09:05,003 --> 00:09:07,630 -Ох, да. Је ли тако Матти освежава дах 241 00:09:07,672 --> 00:09:08,798 након пуцкетања? 242 00:09:08,840 --> 00:09:10,216 -Ах! -[смех] 243 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 -Вов. То је као имати Боб Њухарт у кући. 244 00:09:12,761 --> 00:09:14,637 -Сусие, зашто остајеш са овом јебеном косом? 245 00:09:14,679 --> 00:09:15,764 -Волим овог момка. 246 00:09:15,805 --> 00:09:17,724 - Мислио сам Денисе је долазио са тобом. 247 00:09:17,766 --> 00:09:21,561 -Ех, посвађали смо се на 128, па је искочила из кола. 248 00:09:21,603 --> 00:09:24,481 -Ох. -Али кад смо код Бенетових девојака, 249 00:09:24,522 --> 00:09:26,399 ту је моја принцеза. 250 00:09:26,441 --> 00:09:27,442 Здраво, Блер. 251 00:09:27,484 --> 00:09:29,235 -Не, не, не. ја сам напољу. 252 00:09:29,277 --> 00:09:31,571 -Блаире, то је твој отац. Реци здраво. 253 00:09:31,613 --> 00:09:33,323 - Озбиљно, Матти, клони се овога. 254 00:09:33,365 --> 00:09:35,658 -Блаире је у праву. Заслужујем хладно раме. 255 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 Морам да зарадим поштовање моје ћерке. 256 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Зато сам овде. Изволи, Јохнни. 257 00:09:39,287 --> 00:09:41,081 Сад си довољно стар. -Боже, хвала. 258 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 Сузи: Џони, апсолутно не. 259 00:09:42,707 --> 00:09:44,167 То ће зауставити ваш раст. 260 00:09:44,209 --> 00:09:45,960 То се и догодило малом човеку 261 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 на острвима фантазије. 262 00:09:47,295 --> 00:09:48,922 - Здраво, Берние. Тед. 263 00:09:48,963 --> 00:09:51,257 Сећам те се од кад си упуцао све те мачке. 264 00:09:51,299 --> 00:09:54,094 -Хеј, то је било Бадње вече. Могу да радим шта хоћу. 265 00:09:54,135 --> 00:09:55,553 Је ли тако, Матти? -Ов! 266 00:09:55,970 --> 00:09:57,681 Проклетство! Прекини, Берние. 267 00:09:57,722 --> 00:09:59,599 -Ја? Ти си тај ко ти удара јаја, Матти. 268 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 -Нисам. Немој-- [стење од бола] 269 00:10:02,227 --> 00:10:03,687 [обојица грцају] 270 00:10:03,728 --> 00:10:05,438 -Престани да удараш јаја! -[Мати наставља да вришти] 271 00:10:05,480 --> 00:10:07,190 Престани да удараш јаја, Матти! 272 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 [смех] 273 00:10:09,401 --> 00:10:12,529 -Бићу у својој соби вриштећи у јастук. 274 00:10:12,570 --> 00:10:13,530 -У реду. 275 00:10:13,571 --> 00:10:14,823 [панталоне] 276 00:10:15,990 --> 00:10:17,659 -Ах, јеботе, усрао сам се. 277 00:10:18,326 --> 00:10:21,329 [???] 278 00:10:23,748 --> 00:10:26,001 -Па ко ти се више свиђа, Цанди или Схауна? 279 00:10:26,042 --> 00:10:27,836 -Мислим да ми се више свиђа Схауна. 280 00:10:27,877 --> 00:10:29,963 Цанди'с напади кашља некако ме извуци из тога. 281 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 -Да. Знаш, ја сам заправо мало забринут за њу. 282 00:10:32,215 --> 00:10:33,383 -Знам. 283 00:10:33,425 --> 00:10:35,552 Такође, надам се Хедерин син је пронашао бубрег. 284 00:10:35,593 --> 00:10:36,970 -Па, рекла је да јесу, али онда је пао 285 00:10:37,012 --> 00:10:38,138 из хеликоптера. 286 00:10:38,179 --> 00:10:39,973 -Хвала Богу да успемо ове жене толико свршавају. 287 00:10:40,015 --> 00:10:41,307 Иначе би били јадни. 288 00:10:41,349 --> 00:10:43,351 - [тон за бирање] - [пиштање тастатуре] 289 00:10:47,230 --> 00:10:49,733 -[линија звони] - [пиштање] 290 00:10:49,774 --> 00:10:51,693 аутоматизовани глас: Број који сте бирали је блокиран. 291 00:10:52,360 --> 00:10:54,821 [напета музика свира] 292 00:10:54,863 --> 00:10:57,115 [ученици брбљају] 293 00:10:59,409 --> 00:11:00,702 -Шта мислиш да то значи? 294 00:11:01,453 --> 00:11:02,328 -Не знам. 295 00:11:02,370 --> 00:11:03,705 - Џони, шта ако... 296 00:11:04,080 --> 00:11:05,999 Шта ако школа сазна о линији пола 297 00:11:06,041 --> 00:11:08,001 и блокирали су број, а сад смо у невољи? 298 00:11:08,043 --> 00:11:11,087 -Види, да не лудујемо, у реду? Вероватно није ништа. 299 00:11:13,548 --> 00:11:16,426 -Сви тихо и слушај. 300 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 Донето је на моју пажњу 301 00:11:18,386 --> 00:11:19,763 да неко у овој школи 302 00:11:19,804 --> 00:11:23,183 направио је серију крајње неприкладних позива 303 00:11:23,224 --> 00:11:24,559 на телефонску линију за одрасле. 304 00:11:24,934 --> 00:11:27,103 Користили су телефон на школском имању, 305 00:11:27,145 --> 00:11:31,024 и примили смо рачун за скоро 5.000 долара. 306 00:11:31,066 --> 00:11:33,234 [ученици дахћу, смеју се] 307 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 -Тишина! -[смех престаје] 308 00:11:35,487 --> 00:11:37,113 Ово је озбиљно 309 00:11:37,155 --> 00:11:39,908 и непристојан прекршај школске политике, 310 00:11:40,325 --> 00:11:42,744 и могу вам обећати да ко год је то учинио 311 00:11:42,786 --> 00:11:43,870 биће ухваћен, 312 00:11:43,912 --> 00:11:46,081 сматра финансијски одговорним, 313 00:11:46,122 --> 00:11:47,707 и протерани. 314 00:11:47,749 --> 00:11:50,251 Ми диригујемо пуна истрага 315 00:11:50,293 --> 00:11:53,004 предвођени Масачусетсом Просветни одбор. 316 00:11:53,922 --> 00:11:55,131 Г. Лавренце. 317 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 [уздахне] 318 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 [кликне језик] 319 00:12:03,306 --> 00:12:05,934 - Моје име је Авери Лавренце. 320 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 Ја сам Одбор за образовање заменик генералног инспектора. 321 00:12:10,438 --> 00:12:12,399 Ко год да је упутио ове позиве, 322 00:12:12,440 --> 00:12:13,942 биће ти много лакше 323 00:12:13,983 --> 00:12:15,819 ако се сада јавиш. 324 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 У реду. Урадићемо то на тежи начин. 325 00:12:24,327 --> 00:12:25,829 Али знај ово. 326 00:12:25,870 --> 00:12:28,832 статистички, већина мастурбатора је ухваћена 327 00:12:28,873 --> 00:12:30,291 у првих 48 сати. 328 00:12:36,548 --> 00:12:39,592 [???] 329 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 -Тедди, који курац хоћемо ли? 330 00:12:42,137 --> 00:12:43,596 Наши животи ће бити уништени. 331 00:12:43,638 --> 00:12:45,432 -Види, само морамо остани кул, ок? 332 00:12:45,473 --> 00:12:46,641 Нису имали појма да смо то ми. 333 00:12:46,683 --> 00:12:47,642 И ако само сачекамо, 334 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 на крају су морали да одустану. 335 00:12:49,019 --> 00:12:51,104 -О, мој Боже, јесте ли чули шта се догодило? 336 00:12:51,146 --> 00:12:52,605 -Шта? -Каже директор Бернард 337 00:12:52,647 --> 00:12:53,940 они отказују Сениор Скип Даи 338 00:12:53,982 --> 00:12:55,442 док не ухвате мастурбатор. 339 00:12:55,483 --> 00:12:57,861 -О, мој Боже. Камерон: Ко је то урадио? 340 00:12:57,902 --> 00:13:00,864 Ко је дркаџија ко је звао телефонску линију за секс? 341 00:13:02,073 --> 00:13:03,616 Слушај, дркаџијо! 342 00:13:03,658 --> 00:13:06,453 Чекали смо четири године да прескочимо дан школе 343 00:13:06,494 --> 00:13:07,579 на начин санкционисан 344 00:13:07,620 --> 00:13:09,497 од стране Масачусетса Просветни одбор 345 00:13:09,539 --> 00:13:11,458 и заказана у академски наставни план и програм. 346 00:13:11,499 --> 00:13:14,753 И један од вас малих перверзњака сјебао све. 347 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 ко је то био? Ко је звао? 348 00:13:17,881 --> 00:13:19,674 Покажи своје јебено лице! 349 00:13:19,716 --> 00:13:21,134 -Не можете се сакрити од нас! 350 00:13:21,176 --> 00:13:22,844 - Наћи ћемо те, мастурбатор! 351 00:13:22,886 --> 00:13:24,471 А када то урадимо, ти си мртав. 352 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 -Убиј мастурбатора! 353 00:13:26,514 --> 00:13:28,558 [група] Убиј мастурбатора! 354 00:13:28,600 --> 00:13:30,643 [ученици] Убијте мастурбатора! 355 00:13:30,685 --> 00:13:32,520 Убиј мастурбатора! 356 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Убиј мастурбатора! 357 00:13:34,731 --> 00:13:37,067 Убиј мастурбатора! 358 00:13:37,108 --> 00:13:38,902 [сви вичу] 359 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 [свира драматична музика] 360 00:13:48,119 --> 00:13:49,996 [птичице цвркућу] 361 00:13:50,038 --> 00:13:53,833 -Само не разумем шта Лајл Ловет види 362 00:13:53,875 --> 00:13:56,252 у тој Џулија Робертс. 363 00:13:56,294 --> 00:13:59,339 Могао је имати сваку жену живу. -Шта? 364 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 -Ох, мора да се смири и да се не ухвати 365 00:14:02,092 --> 00:14:04,260 у тој холивудској трци пацова. 366 00:14:04,719 --> 00:14:07,222 -Хеј, хеј, шта је ово? 367 00:14:07,263 --> 00:14:10,183 Састанак најзгоднијих људи у кући. 368 00:14:10,225 --> 00:14:11,726 Требало би да се уклопим! 369 00:14:11,768 --> 00:14:12,769 [смех] 370 00:14:12,811 --> 00:14:16,022 - Ох, Берние, тако си забаван. 371 00:14:16,064 --> 00:14:18,858 И даље мислим да би требало да добијеш лутка вентрилоквиста. 372 00:14:18,900 --> 00:14:20,527 Ох, био би тако смешан са тим. 373 00:14:20,568 --> 00:14:23,363 -Хеј, хеј, смета ти ако ја и Блер разговарамо 374 00:14:23,405 --> 00:14:24,572 насамо на минут? 375 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 -Ох, наравно, наравно. 376 00:14:27,826 --> 00:14:31,538 Морам да идем и коцкам мало воћа за вечерашњи желе. 377 00:14:31,579 --> 00:14:33,081 Имамо зелено. 378 00:14:33,123 --> 00:14:34,916 -Не, не. Не, не, не. Тетка Сусе, ти остани. 379 00:14:35,583 --> 00:14:37,752 Све што желиш да ми кажеш, можете рећи пред њом. 380 00:14:40,130 --> 00:14:43,091 У реду. [смеје се] Добро. 381 00:14:47,095 --> 00:14:49,973 Твоја мајка није скочила из аута на аутопуту. 382 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Оставила ме је... 383 00:14:54,519 --> 00:14:57,063 преко гомиле срања то чак није била ни моја грешка. 384 00:14:57,105 --> 00:14:58,648 Блер: Није ме брига шта је био разлог. 385 00:14:58,690 --> 00:15:00,567 ти си ратоборна, нелечени алкохоличар 386 00:15:00,608 --> 00:15:02,068 коме је потребна помоћ. 387 00:15:02,110 --> 00:15:03,486 И док не добијете мало, 388 00:15:03,528 --> 00:15:06,239 ти и ја немамо ништа да кажу једни другима. 389 00:15:06,281 --> 00:15:07,991 -Блаире, овај пут је другачије. 390 00:15:08,033 --> 00:15:09,951 Дођи кући са мном, 391 00:15:09,993 --> 00:15:11,077 а ја ћу ти то доказати. 392 00:15:11,119 --> 00:15:13,246 -Дођи кући? Берние: Да. 393 00:15:13,288 --> 00:15:15,248 Желим да се вратиш и живи са мном, Блер. 394 00:15:15,290 --> 00:15:17,667 -Мислиш да се вратиш и куваш твоји јебени оброци за тебе? 395 00:15:17,709 --> 00:15:19,210 -У реду. У реду. 396 00:15:19,669 --> 00:15:21,629 У реду. 397 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 Видим да још увек морам да победим ти преко, 398 00:15:24,799 --> 00:15:25,675 али хоћу. 399 00:15:27,135 --> 00:15:28,178 видећеш. 400 00:15:30,805 --> 00:15:32,766 -Ох, Блаире. 401 00:15:32,807 --> 00:15:35,685 Можда би требало да му даш другу прилику. 402 00:15:36,353 --> 00:15:38,271 Према часопису Пеопле, 403 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 Јерри Сеинфелд се измислио са својом ћерком. 404 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 Ох, мој. 405 00:15:43,193 --> 00:15:44,778 [???] 406 00:15:44,819 --> 00:15:46,821 [ученици брбљају] 407 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 [врата се отварају] 408 00:15:51,576 --> 00:15:53,620 -Андрев. Полли. Шта се десило тамо? 409 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -Г. Лоренс испитује ученици у паровима 410 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 јер мисли да је било тим мастурбатора. 411 00:15:58,708 --> 00:16:00,043 -Чекај, он-- он зна? 412 00:16:00,085 --> 00:16:01,544 - Рекао је из угла од џиза, 413 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 морало је бити други стрелац. 414 00:16:03,380 --> 00:16:04,506 -Чак ни не шизим. 415 00:16:06,883 --> 00:16:08,718 -Медвед. Бои. 416 00:16:09,427 --> 00:16:10,512 Ти си следећи. 417 00:16:11,930 --> 00:16:13,139 Хеј. 418 00:16:13,181 --> 00:16:14,516 Један по један. 419 00:16:16,059 --> 00:16:17,143 [лакше звецкање, удари кремена] 420 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 уторак, 421 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 20. септембра, 422 00:16:20,188 --> 00:16:22,482 од 10:06 до 10:27 часова, 423 00:16:22,524 --> 00:16:23,358 где си био 424 00:16:23,400 --> 00:16:24,526 -Сала за учење. 425 00:16:24,567 --> 00:16:25,860 -Мм. 426 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 Видим. Неструктурирано време. 427 00:16:31,074 --> 00:16:33,493 Учитељ обично не примећује ако ниси тамо. 428 00:16:33,535 --> 00:16:36,996 Добра шанса да се искраде по цигарету. 429 00:16:37,038 --> 00:16:39,374 Знаш? Врућа гуза? 430 00:16:40,542 --> 00:16:42,585 Волиш ли вруће дупе, Јохн? 431 00:16:43,128 --> 00:16:46,464 ти љубоморни, видиш да уживам у овој врућој гузи? 432 00:16:47,132 --> 00:16:50,844 Да ли желите да имате приступ на врелу гузицу попут моје? 433 00:16:50,885 --> 00:16:53,680 - Да ли би требало бити још један одрастао овде? 434 00:16:53,722 --> 00:16:54,723 -Твој пријатељ у другој соби 435 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 већ те прстима за злочин. 436 00:16:55,807 --> 00:16:57,559 Тако да можете престати трзајући ме около. 437 00:16:57,600 --> 00:17:00,228 ако дођеш чист, Помоћи ћу да те скинем. 438 00:17:00,270 --> 00:17:02,897 -Ја-- Не могу рећи да ли јеси намерно говорећи ствари 439 00:17:02,939 --> 00:17:05,233 то је мастурбација у суседству или, ум-- 440 00:17:05,275 --> 00:17:08,361 -Ако знаш ко је ово урадио а ти нам дајеш имена, 441 00:17:08,403 --> 00:17:11,197 просветни одбор исплатиће вам се. 442 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 -Као шта? 443 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 -Са стварима никад ниси сањао. 444 00:17:14,617 --> 00:17:17,370 Као ова оловка 445 00:17:17,412 --> 00:17:19,581 гумицом у облику звезде. 446 00:17:20,498 --> 00:17:22,250 Прочитајте шта пише на страни оловке. 447 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 - Пише "звездани студент." 448 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 -Стар студент. 449 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 Наручили смо снимци позива. 450 00:17:31,259 --> 00:17:32,719 када стигну, 451 00:17:32,761 --> 00:17:34,637 играћемо их преко школског система ПА. 452 00:17:34,679 --> 00:17:36,723 Осим ако сада не признаш. 453 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 - Не можеш то да урадиш, Г. Лавренце. 454 00:17:37,974 --> 00:17:39,017 - Дођавола не могу. 455 00:17:39,059 --> 00:17:41,144 -Ох, не. Не, као, стварно не можеш. 456 00:17:41,186 --> 00:17:42,562 ПА систем је покварен. 457 00:17:42,604 --> 00:17:44,272 Све у овој школи је сломљена. 458 00:17:44,314 --> 00:17:47,901 -А ипак неко копиле одлучује да задржи школу 459 00:17:47,942 --> 00:17:52,030 са телефонским рачуном од 5.000 долара! 460 00:17:52,614 --> 00:17:54,491 Кога брига ако је све покварено? 461 00:17:54,949 --> 00:17:57,702 Кога брига ако је ова столица покварена? 462 00:17:59,537 --> 00:18:03,708 Кога брига ако цела проклети систем је покварен? 463 00:18:06,044 --> 00:18:07,295 [дубоко уздахне] 464 00:18:08,797 --> 00:18:11,675 Зар не можеш рећи да ли сам то урадио? 465 00:18:11,716 --> 00:18:13,635 Не би требало да разбијем још неке столице. 466 00:18:13,677 --> 00:18:14,969 -У реду. 467 00:18:16,471 --> 00:18:18,264 -Можете ли ми помоћи поново саставити? 468 00:18:18,306 --> 00:18:20,642 -[цврчци цвркућу] -[пас лаје у даљини] 469 00:18:22,227 --> 00:18:24,020 -Ух, за љубав Христа, Сузан, 470 00:18:24,062 --> 00:18:25,939 пожури са то седеће купатило, а? 471 00:18:25,980 --> 00:18:27,607 Осећа се као неко микроталасну четку за косу 472 00:18:27,649 --> 00:18:29,025 и гурнуо ми га у шупак. 473 00:18:29,067 --> 00:18:32,529 -Др. Ларсон те је упозорио да не гурам толико. 474 00:18:32,570 --> 00:18:34,322 -Ох. [уздахне] 475 00:18:34,364 --> 00:18:36,616 -Време за купање! [смех] 476 00:18:36,658 --> 00:18:38,284 Опет сам те ухватио, дркаџијо! 477 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Матти [вришти]: Срање! 478 00:18:39,369 --> 00:18:40,704 [саркастично се смеје] Ти кретену! 479 00:18:40,745 --> 00:18:42,497 [смех] 480 00:18:43,832 --> 00:18:45,792 Боже, мртав си! Добићу те за то! 481 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 Берние, врати се овамо! 482 00:18:47,419 --> 00:18:49,337 Добићу те за то! [стење] 483 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 -[стење] -[Берни се смеје] 484 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 -Погледај мог малог брата са својим дупетом напоље! 485 00:18:54,676 --> 00:18:56,219 Изгледаш као Винние-тхе-Поох! 486 00:18:56,261 --> 00:18:58,179 Где је Тед? Хеј, Тед! 487 00:18:58,221 --> 00:18:59,806 То је твој дечко, Винние-тхе-Поох, 488 00:18:59,848 --> 00:19:01,391 спреман за тебе да га јебем у дупе! 489 00:19:01,433 --> 00:19:02,851 - Потпуно хоћу добити те за то! 490 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 [обоје вриште] 491 00:19:05,020 --> 00:19:06,688 Јебем ти матер! Спусти ме! 492 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Берние: Јеби се, ти дебели јеботе! -Ов! 493 00:19:08,231 --> 00:19:09,566 [сви вриште] 494 00:19:09,607 --> 00:19:11,651 -Који курац се дешава овде? 495 00:19:11,693 --> 00:19:13,987 -Хеј, Блаире, хоћеш купити врећу дупета? 496 00:19:14,029 --> 00:19:15,155 Матти: Спусти ме, Берние. Берние: Шта? 497 00:19:15,196 --> 00:19:16,906 Сузан ме је желела да добијем лутку. ха? 498 00:19:16,948 --> 00:19:19,659 Ја сам Самми Давис Јр. Имам само једно смеђе око. 499 00:19:19,701 --> 00:19:21,494 - Исусе Христе, тата, спусти га. 500 00:19:21,536 --> 00:19:22,746 -Шта? Само смо груби. 501 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 -Не. Ви сте груби. Он није. 502 00:19:24,748 --> 00:19:26,166 Ти си јебени силеџија. 503 00:19:26,207 --> 00:19:27,542 -Ух, Матти, да ли те ја малтретирам? 504 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 -Не. Ми смо само зезаш се, Блаире. 505 00:19:29,586 --> 00:19:30,879 -Спусти га доле. 506 00:19:30,920 --> 00:19:32,172 -Вау! Језик. 507 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 У реду. У реду. 508 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 Исусе! -Ох, ок. [смеје се] 509 00:19:35,550 --> 00:19:38,261 Ја-ја стварно-- Стварно морам урадите то купатило за хемороиде. 510 00:19:38,303 --> 00:19:41,181 -[смех] У реду, Иди поправи своју глупу гузицу, Цандиман. 511 00:19:41,222 --> 00:19:42,349 [Берни и Мети се смеју] 512 00:19:42,390 --> 00:19:44,225 - Забога, иди опери руке. 513 00:19:44,267 --> 00:19:45,852 -Зашто? Он је мој брат! 514 00:19:45,894 --> 00:19:47,562 -Да, ја сам му брат. 515 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 [???] 516 00:19:52,567 --> 00:19:54,861 -Лавренце зна да смо ми, Сигуран сам у то. 517 00:19:54,903 --> 00:19:58,114 -Не можемо да вратимо 5,000 долара. ста цемо да радимо? 518 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 -Иди у затвор, ето шта. 519 00:19:59,949 --> 00:20:02,452 Срање. Добићемо Шошенка. 520 00:20:03,161 --> 00:20:04,954 -Морамо наћи излаз одавде 521 00:20:04,996 --> 00:20:07,248 или ће управник да нас стрељају у затворском дворишту. 522 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 -Не брини, Јохнни, био сам копајући рупу у зиду 523 00:20:09,668 --> 00:20:10,877 за протеклих шест месеци. 524 00:20:10,919 --> 00:20:12,420 Можемо побећи кроз то. 525 00:20:14,339 --> 00:20:15,298 -Који курац? 526 00:20:15,340 --> 00:20:16,591 -Да. Сада можемо бежи одавде. 527 00:20:16,633 --> 00:20:18,885 -Рекли сте да сте то ископали за нас? -Да. 528 00:20:18,927 --> 00:20:20,053 -Не могу да прођем тамо. 529 00:20:20,095 --> 00:20:21,554 Ти-- Ти си то направио за тебе. 530 00:20:21,596 --> 00:20:22,722 -Не, то је за нас обоје. 531 00:20:22,764 --> 00:20:24,724 - Буквално је обликован баш као ти. 532 00:20:24,766 --> 00:20:27,268 -Ах, не, није. -Има јебене уши. 533 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 - У реду, момци, ти идеш са мном. 534 00:20:32,107 --> 00:20:34,442 Сестре ће имају свој пут са тобом. 535 00:20:35,985 --> 00:20:37,278 -Видимо се. 536 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 -Сачекај мало. То је то. 537 00:20:39,823 --> 00:20:42,242 -Шта? - Радимо Шошенка. 538 00:20:42,283 --> 00:20:45,787 -Како ће бити содомизирани решити наш проблем ван камере? 539 00:20:45,829 --> 00:20:48,081 -Не, не, имамо шта је урадио Анди Дуфресне. 540 00:20:48,123 --> 00:20:49,916 Измишљамо лажну особу. 541 00:20:49,958 --> 00:20:52,794 - [дахће] Лажни студент који признаје злочин. 542 00:20:52,836 --> 00:20:54,754 -Тачно. -То је одговор. 543 00:20:54,796 --> 00:20:56,089 Али хоће узмите мало планирања. 544 00:20:56,131 --> 00:20:57,257 Боље да одспавамо. 545 00:20:57,298 --> 00:20:58,299 -Тако је. 546 00:21:00,301 --> 00:21:03,513 Хеј, Тедди. Заједно смо у овоме, зар не? 547 00:21:03,555 --> 00:21:05,265 Мислим, никад не би стварно ме продати. 548 00:21:05,306 --> 00:21:07,142 -Не, никад, Џони. 549 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 [ученици брбљају] 550 00:21:19,571 --> 00:21:21,823 [???] 551 00:21:21,865 --> 00:21:23,658 Знамо име мастурбатора. 552 00:21:23,700 --> 00:21:25,994 Његово име је Џереми Шварцфингер. 553 00:21:26,036 --> 00:21:28,830 -А ко је Џереми Шварцфингер? 554 00:21:28,872 --> 00:21:30,165 -[руга се] Само најгоре дете 555 00:21:30,206 --> 00:21:32,083 који је икада отишао у средњу школу Џона Хенкока. 556 00:21:32,125 --> 00:21:33,168 – Пре три године, 557 00:21:33,209 --> 00:21:35,670 Џереми вандализован целу школу. 558 00:21:35,712 --> 00:21:37,964 Видите? Погледај овај сто. 559 00:21:42,886 --> 00:21:44,220 [шмрка] 560 00:21:46,264 --> 00:21:48,516 - Рекао си Јереми урадио ово пре три године. 561 00:21:48,558 --> 00:21:49,392 -Тако је. 562 00:21:49,434 --> 00:21:51,686 -Ово је свежа резбарија. 563 00:21:51,728 --> 00:21:53,438 -Х-- Како можеш рећи? 564 00:21:53,480 --> 00:21:55,732 -Зато што је у облику логотипа Сублиме. 565 00:21:55,774 --> 00:21:57,609 И нико у Фрамингему 566 00:21:57,650 --> 00:22:00,528 је слушао Сублиме пре 1992, 567 00:22:00,570 --> 00:22:03,573 када је њихов деби студијски албум, 40оз. до слободе, 568 00:22:03,615 --> 00:22:05,075 уздрмао топ листе. 569 00:22:05,116 --> 00:22:06,618 Да ли знаш шта ја мислим? 570 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 Мислим да сте вас двоје исклесали ово 571 00:22:09,162 --> 00:22:11,414 неколико тренутака пре него што сам ушао овде 572 00:22:11,456 --> 00:22:14,125 са ножем то ти је у задњем џепу. 573 00:22:14,167 --> 00:22:18,254 Ви момци осећате тај осећај у грлу? 574 00:22:19,339 --> 00:22:22,425 То је затезање омче. 575 00:22:22,467 --> 00:22:24,094 [напета музика свира] 576 00:22:26,971 --> 00:22:29,265 -Зашто си морао да идеш са јебеним логом Сублиме? 577 00:22:29,307 --> 00:22:31,434 -Не знам, само сам мислио можда Џереми воли Сублиме. 578 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 -Шта, имаш ли позадину за овог јебеног клинца? 579 00:22:33,436 --> 00:22:35,605 - Не, не, ја сам само... Сачекај секунд, Тедди. 580 00:22:35,647 --> 00:22:37,107 Можда јеси на нешто овде. 581 00:22:37,148 --> 00:22:40,235 -Шта? -Дајемо Џеремију причу. 582 00:22:40,276 --> 00:22:42,112 Школски досије на папиру. 583 00:22:42,153 --> 00:22:45,448 Ми то радимо тако детаљно да то постаје непобитно. 584 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 Не желим само да знам име овог типа. 585 00:22:47,701 --> 00:22:49,786 Желим да знам шта је џизао за доручак. 586 00:22:49,828 --> 00:22:51,746 -Јиззед за доручак? 587 00:22:51,788 --> 00:22:52,580 -Знаш на шта мислим. 588 00:22:52,622 --> 00:22:54,416 -Не, не знам. 589 00:22:54,457 --> 00:22:57,085 И мислим да не желим буди више твој пријатељ. 590 00:22:57,127 --> 00:22:59,212 [птичице цвркућу] 591 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 -У реду. ста? 592 00:23:03,299 --> 00:23:04,259 - Погоди шта је ово. 593 00:23:04,300 --> 00:23:06,136 -Ум, сандук Дивље Турске 594 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 ти ћеш пити пре спавања вечерас? 595 00:23:07,679 --> 00:23:09,139 -Још боље. 596 00:23:12,183 --> 00:23:13,101 шта ти мислиш? 597 00:23:13,143 --> 00:23:14,644 -Шта је јеботе? 598 00:23:14,686 --> 00:23:15,979 - То је кућица за лутке. 599 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 Увек си га желео кад си био клинац. 600 00:23:18,148 --> 00:23:19,649 Тако сам остао будан целу ноћ градећи га. 601 00:23:19,691 --> 00:23:22,318 -Ох, хвала. Увек сам желео тетанус. 602 00:23:22,360 --> 00:23:23,945 [уздахне] 603 00:23:23,987 --> 00:23:26,531 -Добро. Ја сам лош момак. 604 00:23:26,573 --> 00:23:29,325 без обзира шта радим, није довољно добро. 605 00:23:29,367 --> 00:23:31,494 И ја-- И требало би никада, никада не бити опроштено. 606 00:23:31,536 --> 00:23:33,038 -У реду, у реду. У реду. 607 00:23:33,705 --> 00:23:35,165 То је леп гест. 608 00:23:36,082 --> 00:23:38,376 Хвала. Берние: Сада разговарамо. 609 00:23:38,418 --> 00:23:39,878 Дођи кући са мном. 610 00:23:39,919 --> 00:23:41,880 ако то урадиш, Знам да ће и твоја мајка. 611 00:23:42,839 --> 00:23:43,840 -Чекај. 612 00:23:43,882 --> 00:23:45,675 О томе се ради? 613 00:23:46,343 --> 00:23:47,218 Вратити маму? 614 00:23:47,260 --> 00:23:48,303 -Да! 615 00:23:48,345 --> 00:23:50,180 Јер тада бићемо поново породица. 616 00:23:50,221 --> 00:23:52,891 И то је све што желим, Блер, кунем се Богом. 617 00:23:52,932 --> 00:23:54,225 [уздахне] 618 00:23:56,227 --> 00:23:58,938 -Размислићу о томе. Под једним условом. 619 00:23:59,439 --> 00:24:02,984 -Било шта. -Само лакше са Маттијем. 620 00:24:03,026 --> 00:24:05,070 У реду? не волим начин на који се понашате према њему. 621 00:24:05,111 --> 00:24:07,572 И никад не желим да видим опет његов шупак. 622 00:24:08,365 --> 00:24:10,867 -Бићу више поштован мом малом брату. 623 00:24:10,909 --> 00:24:12,202 -Хвала. 624 00:24:14,204 --> 00:24:16,748 [напета музика свира] 625 00:24:25,090 --> 00:24:28,093 [???] 626 00:24:37,435 --> 00:24:40,021 -[предмети звецкају] -[кораци се приближавају] 627 00:24:40,063 --> 00:24:41,106 -Ох, срање! 628 00:24:41,147 --> 00:24:43,900 [напета музика се наставља] 629 00:25:05,630 --> 00:25:07,632 -[обојица дахћу] -Шта радиш тамо доле? 630 00:25:07,674 --> 00:25:08,800 -Ух, ми само... -Ох, не, не, не, не. 631 00:25:08,842 --> 00:25:10,343 -[брбљање које се преклапа] -Г. Лоренс, 632 00:25:10,385 --> 00:25:11,553 Мислим да то никада нисам урадио било шта у мом животу, заправо. 633 00:25:11,594 --> 00:25:12,554 -Ништа. Били смо само петљање, то је све. 634 00:25:12,595 --> 00:25:14,931 -Говори. -Нашли смо Јеремијев досије. 635 00:25:14,973 --> 00:25:17,308 Заиста лоше дете који дефинитивно постоји. 636 00:25:17,350 --> 00:25:18,727 -Сви детаљи о њему су управо овде. 637 00:25:18,768 --> 00:25:21,312 Чак има и пуне бркове као тинејџер. 638 00:25:21,354 --> 00:25:22,731 Он је тако лош. Погледај. 639 00:25:22,772 --> 00:25:24,107 -Не морам да гледам 640 00:25:24,149 --> 00:25:26,234 јер не верујем постоји Џереми. 641 00:25:26,276 --> 00:25:29,863 Верујем вас двоје вршио сексуалне позиве. 642 00:25:32,115 --> 00:25:33,575 Знате ли шта је ово? 643 00:25:33,616 --> 00:25:34,659 -Је ли то један од те ствари које стављају 644 00:25:34,701 --> 00:25:36,119 пице у рерни са? 645 00:25:36,161 --> 00:25:37,620 -То је весло за мастурбатор. 646 00:25:37,662 --> 00:25:39,831 -Ев! И то су они стављати пице са? 647 00:25:39,873 --> 00:25:41,166 -Користило се за пребијање грешника 648 00:25:41,207 --> 00:25:43,752 код Светог Детета Католичка школа у Њуберипорту. 649 00:25:43,793 --> 00:25:47,422 А кад докажем вас двоје обавио позиве, 650 00:25:47,464 --> 00:25:50,884 обоје ћете знати бол од весла. 651 00:25:51,843 --> 00:25:53,428 Ја те посматрам. 652 00:25:53,470 --> 00:25:55,805 [напета музика свира] 653 00:26:04,189 --> 00:26:05,857 Ухватићемо их, Беатрице. 654 00:26:08,735 --> 00:26:10,070 Ухватићемо их. 655 00:26:10,653 --> 00:26:12,947 -Шта ћемо јеботе сада? Он ће нас ухватити. 656 00:26:12,989 --> 00:26:15,700 -Морамо учинити Џеремија стварним. -Како? 657 00:26:15,742 --> 00:26:18,536 -Сви у школи морају виде га својим очима. 658 00:26:19,204 --> 00:26:21,206 Имам идеју. 659 00:26:25,251 --> 00:26:28,129 -Сузан, тепсија је изврстан. 660 00:26:28,171 --> 00:26:29,381 -Хвала ти, Берние. 661 00:26:29,422 --> 00:26:31,341 -Па, подићи ћу чашу 662 00:26:31,383 --> 00:26:33,385 јер Блаире и ја добио велику најаву. 663 00:26:33,426 --> 00:26:34,636 -Да? 664 00:26:34,678 --> 00:26:36,471 -Блаире се враћа кући! 665 00:26:36,513 --> 00:26:40,517 [брбљање које се преклапа] 666 00:26:40,558 --> 00:26:42,894 [чаврљање се наставља] -...Бићу љут. 667 00:26:42,936 --> 00:26:45,313 - Рејчел, Моника, Фиби, тим редоследом. Ох. 668 00:26:45,355 --> 00:26:47,148 -У реду. Чекај, чекај. 669 00:26:47,190 --> 00:26:49,567 нисам направио још било каква одлука. 670 00:26:49,609 --> 00:26:51,528 Размишљам враћајући се кући, 671 00:26:51,569 --> 00:26:53,488 али ништа нисам одлучио. 672 00:26:53,530 --> 00:26:55,323 -Хајде. Знаш да си унутра. 673 00:26:55,365 --> 00:26:57,158 И, хеј, боље ти је пази, Матти. 674 00:26:57,200 --> 00:26:58,993 Могао бих узети И Сусан кући са мном. 675 00:26:59,035 --> 00:27:00,912 -[уста] Ох! -Ха! Ах, хајде. 676 00:27:00,954 --> 00:27:03,581 -Буди искрена, Сусан. Ти си се први заљубио у мене. 677 00:27:03,623 --> 00:27:05,875 -Ох. Берние, стани. 678 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 -Берние, само га задржи себи, а? 679 00:27:08,294 --> 00:27:10,046 -Па, истина је. Знаш, Џони, 680 00:27:10,088 --> 00:27:12,549 још десет минута иза тог АандП-а са Сузан, 681 00:27:12,590 --> 00:27:13,717 Можда сам ти био отац. 682 00:27:13,758 --> 00:27:15,176 Блер: Хеј! Хеј! Матти: Берние. 683 00:27:15,218 --> 00:27:17,345 -Извини јој се. -Хух? 684 00:27:17,387 --> 00:27:18,346 -Јебено си ме чуо. 685 00:27:18,388 --> 00:27:20,098 Извини се Сузан одмах. 686 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 И онда се извини Матију 687 00:27:21,725 --> 00:27:23,601 за сваку јебену ствар урадио си откако си стигао. 688 00:27:23,643 --> 00:27:24,519 -Хеј. Вау, вау. 689 00:27:24,561 --> 00:27:25,603 Берние: Ми смо браћа, Блер. 690 00:27:25,645 --> 00:27:27,022 Дајемо једни другима посао. 691 00:27:27,063 --> 00:27:28,606 -Ово није то. 692 00:27:28,648 --> 00:27:31,192 Потпуно је једнострано, а ти си јебени силеџија. 693 00:27:31,234 --> 00:27:32,193 -Блаире, хајде. 694 00:27:32,235 --> 00:27:33,611 -Исусе Христе! 695 00:27:33,653 --> 00:27:35,071 Само покушавамо да се мало насмејем. 696 00:27:35,113 --> 00:27:37,198 -У реду. Не знаш желите да се извините? 697 00:27:37,240 --> 00:27:38,867 Онда изађи. -Блаире, прекини. 698 00:27:38,908 --> 00:27:40,410 Он-- Он се само зеза. Берние: Да. 699 00:27:40,452 --> 00:27:42,787 Не увијај гаћице. То је била шала. 700 00:27:42,829 --> 00:27:44,039 Јеби га. 701 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 [вришти] 702 00:27:46,916 --> 00:27:47,876 -Ох, срање! 703 00:27:47,917 --> 00:27:50,253 Берние: Ох, дођавола! 704 00:27:50,295 --> 00:27:52,047 Јеботе није у реду са тобом? 705 00:27:52,088 --> 00:27:54,466 - Опусти се, тата. Само смо груби. 706 00:27:54,507 --> 00:27:56,551 знаш, дајући једни другима посао. 707 00:27:56,593 --> 00:27:58,386 -Знаш шта, Блаире? Јеби се! 708 00:27:58,428 --> 00:27:59,929 Знаш, ниси дозвољено кући. 709 00:27:59,971 --> 00:28:01,056 Непозвани сте. 710 00:28:01,097 --> 00:28:03,892 ти си психопата, баш као и твоја мајка. 711 00:28:03,933 --> 00:28:05,727 Проклетство! 712 00:28:05,769 --> 00:28:07,896 -Хеј. Берние, чекај! 713 00:28:07,937 --> 00:28:09,606 [врата се залупају] 714 00:28:13,485 --> 00:28:17,238 -Мати, који би ти ред јебеш жене из Пријатеља? 715 00:28:17,280 --> 00:28:19,282 [ученици брбљају] 716 00:28:19,324 --> 00:28:21,743 [???] 717 00:28:21,785 --> 00:28:24,287 [нејасни разговори] 718 00:28:24,996 --> 00:28:26,748 Хеј, свима. Џереми је напољу. 719 00:28:26,790 --> 00:28:28,249 Мораш доћи да видиш шта ће да уради. 720 00:28:28,291 --> 00:28:29,793 -СЗО? -Џереми. 721 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Знаш тог стварно лошег клинца ко иде овде? 722 00:28:31,878 --> 00:28:35,256 Онај који је заиста био у Сублиме чак и пре 1992? 723 00:28:35,298 --> 00:28:36,591 -У реду? 724 00:28:36,633 --> 00:28:38,176 -Јереми ће скочи на свом БМКС-у. 725 00:28:38,218 --> 00:28:40,470 Прескаче три аута. Три аута? 726 00:28:40,512 --> 00:28:41,638 Да, три аута. 727 00:28:41,680 --> 00:28:43,348 Сви, дођите да гледате Џеремија. 728 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 [нејасно преклапање брбљања] 729 00:28:46,851 --> 00:28:49,396 [???] 730 00:28:51,731 --> 00:28:53,608 Ево га. Ту је Џереми. 731 00:28:53,650 --> 00:28:54,984 [???] 732 00:28:59,197 --> 00:29:01,324 Не могу да верујем том клинцу идемо у школу са 733 00:29:01,366 --> 00:29:03,159 покушава овај сјајан скок. 734 00:29:03,201 --> 00:29:04,661 Хајдемо сви да певамо његово име. 735 00:29:04,703 --> 00:29:05,870 Јереми! 736 00:29:05,912 --> 00:29:08,373 сви [певају]: Џереми! Јереми! 737 00:29:08,415 --> 00:29:11,876 Јереми! Јереми! Јереми! 738 00:29:11,918 --> 00:29:13,712 [напета музика свира] 739 00:29:19,342 --> 00:29:20,885 [сви дахну] 740 00:29:23,430 --> 00:29:24,723 [стење] 741 00:29:24,764 --> 00:29:26,683 [сви навијају] 742 00:29:30,854 --> 00:29:31,813 [стење] 743 00:29:31,855 --> 00:29:33,690 - Познајем Џеремија годинама. 744 00:29:33,732 --> 00:29:35,316 Заиста смо блиски. - Знам га дуже. 745 00:29:35,358 --> 00:29:36,568 Он је мој најбољи пријатељ. 746 00:29:36,609 --> 00:29:38,319 - Излазила сам са Џеремијем од шестог разреда. 747 00:29:38,361 --> 00:29:41,489 -Јеремијеви богати родитељи јесу води нас у Европу овог лета. 748 00:29:41,531 --> 00:29:44,576 -Џереми ми је упрскао на спавању и рекао ми да никоме не говорим. 749 00:29:48,038 --> 00:29:49,247 - Па, здраво свима. 750 00:29:49,289 --> 00:29:50,582 Управо сам био у купатилу 751 00:29:50,623 --> 00:29:52,709 ослобађајући се дневног отпада. 752 00:29:52,751 --> 00:29:54,419 Некако грубо, као што видите. 753 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 Шта се дешава овде? 754 00:29:55,754 --> 00:29:56,755 -Ох, хеј, Џоне. 755 00:29:56,796 --> 00:29:58,506 Јереми, тај клинац идемо у школу са 756 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 направио опасан скок, 757 00:29:59,966 --> 00:30:01,051 а сада сви говоре 758 00:30:01,092 --> 00:30:02,427 урадили су анални са њим и ствари. 759 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 - То је лудо, 760 00:30:03,887 --> 00:30:05,555 јер сам видео Џеремија јутрос, 761 00:30:05,597 --> 00:30:08,099 и дао ми је ово писмо у случају да је умро. 762 00:30:10,977 --> 00:30:12,687 [прочишћава грло] 763 00:30:12,729 --> 00:30:15,065 „Кога се то тиче, 764 00:30:15,106 --> 00:30:18,610 Звао сам телефонску линију за секс 1-900-ХОТ-БУТТ." 765 00:30:18,651 --> 00:30:21,029 -[дахће] -Не могу да живим са срамотом, 766 00:30:21,071 --> 00:30:25,241 па сам хтео да наступим још један сјајан чин, 767 00:30:25,283 --> 00:30:27,243 затим нестати у скривању. 768 00:30:27,285 --> 00:30:30,288 С поштовањем, Џереми Шварцфингер“. 769 00:30:31,998 --> 00:30:34,209 Изгледа да вам дугујем извињење. 770 00:30:34,250 --> 00:30:36,044 -Да, био си прави јебени курац. 771 00:30:36,086 --> 00:30:39,005 И показало се да си потпуно погрешио пред целом школом. 772 00:30:39,923 --> 00:30:42,300 -Наћи ћу те, Џереми. 773 00:30:43,176 --> 00:30:45,303 Ако ме узме остатак мојих дана, 774 00:30:45,345 --> 00:30:46,680 Наћи ћу те... 775 00:30:47,764 --> 00:30:48,932 а ја ћу те убити. 776 00:30:53,269 --> 00:30:55,772 - Па, Теди, изгледа да смо то урадили. 777 00:30:56,648 --> 00:30:57,899 ученик: Идемо. 778 00:30:57,941 --> 00:30:59,484 [ученици брбљају] 779 00:30:59,526 --> 00:31:01,611 [???] 780 00:31:03,613 --> 00:31:06,574 -Да ли разумете зашто твоја мајка и твоја сестра 781 00:31:06,616 --> 00:31:07,992 ипак се осећате овако? 782 00:31:08,034 --> 00:31:10,078 гост [на ТВ]: Да, имам. Брину се за мене. 783 00:31:10,120 --> 00:31:11,788 Али време је да ја-- сазрео сам... 784 00:31:11,830 --> 00:31:12,747 -Хеј. гост: ... и морам да учим 785 00:31:12,789 --> 00:31:13,873 из мојих искустава. 786 00:31:13,915 --> 00:31:15,125 -Хеј. Сели Џеси Рафаел: У реду. 787 00:31:15,166 --> 00:31:17,085 -Пиво? -Наравно. 788 00:31:17,127 --> 00:31:18,586 [нејасно брбљање на ТВ-у] 789 00:31:18,628 --> 00:31:19,754 Салли: Рекао си, ух-- 790 00:31:19,796 --> 00:31:21,089 Да ли имате поштовање према себи? 791 00:31:21,131 --> 00:31:22,465 гост: Да, имам. 792 00:31:22,507 --> 00:31:23,675 Салли: Ако се тако облачиш, ти не. 793 00:31:23,717 --> 00:31:25,343 Зато што имам... -[ТВ публика навија] 794 00:31:25,385 --> 00:31:26,678 зар не? 795 00:31:27,220 --> 00:31:29,347 имам две ћерке, 22 и 30... 796 00:31:29,389 --> 00:31:32,142 -Још увек не могу да престанем да размишљам о томе израз лица мог брата 797 00:31:32,183 --> 00:31:33,852 када си бацио та тепсија код њега. 798 00:31:33,893 --> 00:31:35,437 [смех] 799 00:31:35,478 --> 00:31:36,438 Јебено добро. 800 00:31:36,479 --> 00:31:37,814 [публика аплаудира на ТВ] 801 00:31:37,856 --> 00:31:39,524 Хтео сам дај му посао, 802 00:31:39,566 --> 00:31:41,651 али си ме победио. 803 00:31:42,736 --> 00:31:44,863 -Да. -Беннеттс, зар не? 804 00:31:45,530 --> 00:31:47,991 Ми... Ми се јебено волимо петљају једни с другима, зар не? 805 00:31:48,700 --> 00:31:49,951 -Сигурно да. 806 00:31:49,993 --> 00:31:51,619 Салли: И ти идеш да упознам мајку 807 00:31:51,661 --> 00:31:54,456 која каже да јој се ћерка облачи и понаша се као таква скитница... 808 00:31:54,497 --> 00:31:56,875 -Хеј, Матти? -Да. 809 00:31:58,335 --> 00:31:59,753 -Драго ми је што сам овде. 810 00:32:00,920 --> 00:32:03,381 [нејасно брбљање на ТВ-у] 811 00:32:05,425 --> 00:32:07,510 -Хеј, јеси ли чуо о овом клинцу, Џереми? 812 00:32:07,552 --> 00:32:10,555 [???] 813 00:32:11,222 --> 00:32:13,975 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 814 00:32:14,017 --> 00:32:18,355 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 815 00:32:18,396 --> 00:32:22,984 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 816 00:32:23,026 --> 00:32:26,821 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 817 00:32:26,863 --> 00:32:29,366 ? Срећан сам што сам твој? 818 00:32:29,407 --> 00:32:32,077 ? Ја сам само кловн? 819 00:32:32,869 --> 00:32:35,622 ? И ја ћу те оборити? 820 00:32:36,373 --> 00:32:38,249 ? Али те једноставно није брига? 821 00:32:38,291 --> 00:32:41,461 ? Јер твој ? 822 00:32:42,545 --> 00:32:44,714 ? Најбољи пријатељ сам ја? 823 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 [???] 824 00:32:46,808 --> 00:32:51,358 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0